An den Quarzoszillator darfst du höchstens 5V anlegen, etwas weniger macht nichts. Wenn du eine andere Stromversorgung für den Oszillator nimmst dann auch die GND-Verbindung zum Board nicht vergessen.
Am leichtesten könntest du die Verbindung an C8 hinbekommen. Dort einen dünnen Draht anöten.