Moment, würde das nicht bedeuten, dass diese Geschichte doch wieder den SRAM zumüllt? Der Compiler zeigt aber keinen gestiegenen Bedarf an.
Das Verhalten hab ich gesehen, wenn ich eine normale Variable initialisiert habe, also das erscheinen im SRAM, mit der PROGMEM-Attribut passiert das nichtmehr.