oje. dann zurück an den Start

Irgendwas scheint mit der µC Taktrate und daher mit der Baudrate aber zu sein.
Theoretisch kann natürlich der PC auch was haben, ein kurzer Vergleich mit einem anderen wäre halt ideal.
Um die meiste Hardware zu checken (wirkt beruhigend) solltest du hinter dem MAX232, also vor dem µC, RX und TX überbrücken. (am µC die Pins auf Input stellen.
Wen du am Terminal was tippst, müßten die Zeichen durch diesen Loopback (Echo) tadellos wieder am Schirm auftauchen.
Ist es so, kannst du Fehler in der ganzen Verbindung ausschliessen.

Keinen noch so blöden Fehler solltest du von vornhinein ausschließen, es haben auch schon Pferde gekotzt.