Na, ganz einfach: Du besorgst dir ne Lochraster-Platine und baust darauf deinen Spannungsteiler auf.
http://de.wikipedia.org/wiki/Spannungsteiler
An den Spannungsteiler kannst du dann das Panelmeter anschliessen, als wäre das dein ursprüngliches Signal.

Gruß,
SIGINT

P.S.: Bei dem Panelmeter kann man davon ausgehen, daß der Spannungsteiler nicht belastet wird.