Hallo,
ich bin gerade über ein Produkt-pdf gestolbert:
http://www.battery-service.de/daten/yuasanp.pdf
Und das sagt:


NP-Batterien können in Seitenlage dauerhaft in Betrieb genommen werden;
eine Inbetriebnahme auf dem Kopf stehend ist nur während eines Entladungsvorganges möglich
NP batteries can be permanently put into operation in any orientation excluded continuous use inverted
Was sich ziemlich mit meinen Aussagen deckt