IMHO macht das keiner, weil du dafür ein echtzeitfähiges OS brauchst. ALso entweder DOS oder ein realtime linux. Deswegen macht das auch kaum einer.

Was spricht dagegen, die PWM generierung in Hardware aus zu lagern? Z.B. kleiner atmel, RS232 und nur die PWM neu setzen.