Du musst schon am Pin AREF vom AVR messen welche Spannung anliegt.
Beim Spannungsteiler liegt immer irgendwo 5V an, die 20k kommen daher da es 2 x 10k Widerstände sind. Deshalb ergibt sich auch eine Spannung von ca. 2,5V in der Mitte, die an AREF anliegen, wenn der Jumper UREF nicht gesteckt ist.