die Servos machen doch eine drehbewegung.
Ist das nicht das , was du willst ?
in der Höhe und Links / Rechts verstellen
Willst du die verschieben, statt drehen ?

Gruß
Christopher