@picture: wo ist Deine Schaltung "differential"? Man bräuchte also schon mal zwei davon plus einen Inverter. Weisst Du, wie der "LVDS"-Eingang realisiert ist? Ohne in das Gerät hineinzuschauen würde ich einem Eingang, der LVDS will, auch LVDS geben, und nicht darauf bauen, dass der Eingang hinreichend kompatibel zu irgendeinem Substitut sein wird. Vielleicht hat der Hersteller ja selbst mit irgendeiner Trick-17-Schaltung einen CMOS-Eingang dazu gebracht, LVDS zu verstehen, das aber auch gerade mal so und wenn Du dann mit einem Signal kommst, was einen echten LVDS-Eingang vorausgesetzt gerade so stimmt...
Nur ein mögliches Szenario: am Eingang guckt ein OPV auf die Differenzspannung und der ist nicht RtoR, Du ziehst aber einen Eingang so weit wie möglich gegen GND. Ergebnis: Inversion, während des Schaltens triggert das Ding mal, mal aber auch nicht. Bevor ich solche Fehler suchen muss, würde ich doch lieber das verlangte Signal bereitstellen.