Einen MAX232 brauchst du nur wenn du eine Verbindung zu einem PC aufbauen willst. Wobei dann ein MAX3232 besser wäre.
Direkt mit einem ATmega brauchst du nichts, nur sollte der ATmega dann auch mit den 3,6V betrieben werden um Pegelprobleme zu verhindern.