Laut Datenblatt ist die Pinbreite beim FT232 0,3mm, der Pinabstand 0,65mm.
Damit ist die Leiterbahnbreite und Raster in etwa vorgegeben. Check doch auch bitte mal die DRC Einstellungen z. B. clearance, distance usw. Eventuell in den Optionen Einstellungen Verschiedenes den Fangradius ändern.
Dann check mal, ob du ein Bottom Restrict oder Keepout etc. polygon hast!
Dann darf der AR da nix verlegen.