Hi!
Ich würde die MCLK-Leitung einfach mit einem Rechtecksignal aus dem Mega versorgen. Einfach wieder über einen Spannungsteiler leiten. Das Signal kannst du evtl. mit einem der internen Timer erzeugen (muss ja offensichtlich nicht sehr genau sein).

MfG
Basti