Ich weiß nicht wieviel Performance die Soft-UART braucht, aber du hast ja nur 1200000Hz zur Verfügung, und deine UART soll 57600Bit/s haben, kann gut sein dass das Zeitlich so gar nicht mehr klappt! Der Tiny kann doch einiges mehr an Taktrate, mit geeignetem Quarz...