ach moooohhhment ... ISP und RS232 sind 2 völlig unterschiedliche pin-paare am µC ... wenn du das board über den ISP sockel an den PC/laptop hängst kannst du den µC programmieren ... wenn du aber im hyperterminal vom µC was empfangen willst brauchst du eine andere verkabelung ... falls ich hier was missverstanden habe an der problemstellung bitte korrigieren..

leider kenn cih dein board nicht, also kann ich dir nicht sagen wie du da an die RS232 pins rankommst =(