Wenn du den MAX232 gesockelt hast, dann nimm ihn heraus und mach am Sockel eine Brücke zwischen Pin 13 und 14. Wenn du am PC ein Zeichen eingibst dann solltest du es als Echo zurückbekommen.
Wenn nichts geht hast du ein Problem mit dem Kabel oder PC.
Wenn es soweit funktioniert, dann den Mega aus dem Sockel, am Sockel ein Brücke zwischen Pin 14 und 15 und wieder ein Zeichen am PC eingeben.
Wenn es bis hierher funktioniert hast du ein Programmproblem, wenn es nicht funktioniert dann liegt dein Problem beim MAX232 oder in der Leitung vom Mega zum MAX.
Der falsche Kondensator kann zwar stören, aber etwas sollte funktionieren.