Du könntest einen Multiplexer (z.B. 74HC257) verwenden, um zwischen ISP-Adapter und der ansonsten angeschlossenen Hardware umzuschalten.

Also wenn Reset Low ist, sollte der Multiplexer den ISP auswählen, ansonsten eben deinen DIP-Schalter


edit:
vergiss den 257, hab gerade gesehen daß das ein digitaler ist, der nur in einer Richtung funktioniert...

ein analoger Multiplexer (mit mindestens 3 Kanälen) wäre sinnvoller