Mit PonyProg kannst du direkt auf das Pollin Board proggen. Mit dem AVR-Studio geht es nicht.
Die USB-Seriell-Adapter funktionieren nicht, da diese Programmiertools nicht RX/TX verwenden sondern die Handshakeleitungen, damit kommen diese Adapter nicht klar.