Hallo,
in dem Manual wird beschrieben, wie das Board das Modul anspricht. Das Modul arbeitet mit 3,3V. Wenn du das Modul an den PC schließen möchtest benötigst du den Pegelwandler aus deinem Link. Wenn du das Modul an einen µC anschließen möchtest, muss der Controller mit der gleichen Versorgungsspannung arbeiten. Hast du einen Controller mit 5V Versorgung musst du die Lösung mit den Widerständen aus meinem Link nutzen. Da der Baustein auch mit der Flussteuerung arbeitet solltest du dir die auch einmal anschauen. Der Baustein hat weiterhin einen Reseteingang. Möglicherweise gibt es schon einen internen Pullup. Entweder du stöberst in dem Manual, du schaust dir den Schaltpan an, wie es 'die' anderen gemacht haben oder du beschaltet den Reset vorsichtshalber. Sonst macht das Modul nichts. Das Boar ist im Prinziep das was in deinem Link als Schaltung steht.
Und denk an die 3,3V. Der AVR erkennt die sicher als 1, das ist kein Problem. Das Modul könnte aber sauer auf 5V reagieren und ohne Pegelwandler an den PC zu gehen ist, nun ja , gar nicht gut.

Edit: Die Baudrate usw hast du ja sicher schon gesehen und berücksichtigt.

Gruß

Jens