Da wird wohl noch ein Fehler im makefile sein.
Wieso benutzt Du nicht das interne makefile vom AVRStudio (also nicht "use external makefile" anklicken)
Wenn Du die *.S-Datei mit zu den Source Files nimmst, sollte die automatisch eingebunden werden.

Gruß,
askazo