Hi oratus sum,
die dunkle Glasplatte ist die LC-Matrix, "enthält" also die Pixel. Die helle Platte dient nur als Hintergrundbeleuchtung für das Display. Die Beleuchtung ist relativ komplex und enthält einen Diffusor, Lichtkanal usw. (damit kenn ich mich nicht gut aus) Für die CCFL sollte auf der Hauptplatine ein inverter sitzen, der die notwendige Versorgungsspannung erzeugt. Kann aber sein, daß noch ein Freigabesignal notwendig ist. (zum einschalten der Lampe)
ABER VORSICHT: Die CCFL benötigt Hochspannung zum betrieb!!!
Ich würde mir lieber ein fertiges Modul kaufen: Da hat man schon ein schönes Gehäuse und alles ist relativ sicher.

Gruß,
SIGINT