Wenn du für den Kondensator keinen ELKO einsetzt, sondern einen bei dem die Polung egal ist, müsste der Kondensator reichen, um die Spitzen rauszuglätten. (also Diode einfach weglassen) Aber ganz sicher bin ich mir da auch nich. Die Z-Diode brauchst du eigentlich auch nicht, wenn der Spannungsteiler von poti und dem Widerstand zu gnd richtig dimensioniert ist, und die 12V nicht überschritten werden können. Wenn du die Z-Diode trotzdem drinlassen willst, würde ich noch ein Vorwiderstand einbauen, damit der Strom durch die Z-Diode begrenzt wird.

Ah, schon wieder ne Antwort.
Die Z-Diode hinter den Spannungsteiler, das müsste gehen, da ist der Spannungsteiler der Vorwiderstand.

Aber das mit dem doppelten Spannungsteiler wird vermutlich nicht optimal funktionieren.