über 0,6V? Ab da wird high erkannt
Das halte ich für ein Gerücht. Kenne zwar mich bei Atmel net aus, aber bei PIC liegt die Schwelle schon eher bei 2-3 V. (Bin zu faul zum nachschauen )

Nimm einfach Emitterstufe und dann invertieren in der Software. Oder falls du eine Hardwareschnittstelle verwenden willst einen DoppelOP und 2 Widerstände(für beide Kanäle zusammen). Musst nur mit den Widerständen eine Vorspannung erzeugen, die etwa in der Mitte liegt von deinem Bereich liegt und schon hast du hinten ein sattes TTL-Signal