Ein Sensor wird nicht angesteuert, sondern ausgelesen.
Der optische Füllstandssensor ist, auch nur, ein Schaltelement.
Wenn es genau sein soll geht es, eigentlich, nur mit Ultraschall, da die Kapazitiven für brennbare Flüssigkeiten nicht zulässig sind.
Normalerweise baut man gegen das Schwappen ein Beruhigungsrohr ein.
Dass ist z.B. ein Alu- oder Messingrohr mit ca. 25mm Durchmesser, das unten offen ist und ringsum einige Bohrungen hat, wo der Sprit durchfließen kann. In Deinem Fall würde ich das in den Tankdeckel integrieren.
Gruß