Naja, das sieht mir nach einem Problem mit dem CLASSPATH aus (zumindest der erste Post). läuft es denn, wenn du es aus eclipse heraus startest? wo liegen denn diese dll-files? versuch doch mal, das Projekt zu einem ausführbaren JAR zu kompilieren, da sollten dann alle benötigten Dateien drin sein...
Viel Glück