Hi,
du machst nichts falsch.
USB nach parallel Wandler gehen nur für Drucker, nicht zum programmieren.
Leider.

Der Atmel AVRISP MKII hat USB.
Kostet allerdings knapp 40€

Gruß
Christopher