Die "Widerstände" die du gemessen hast entsprechen vermutlich den Schwellspannungen der LEDs. Nimm einfach 5 Volt und einen 180 Ohm Widerstand in Reihe und teste damit jeden Pin gegen jeden (eventuell mal die Polarität tauschen). Irgendwann bekommst du den Punkt von dem aus du alle Segmente ansteuern kanst, die gemeinsame Kathode / Anode. Die Segmente beider Digits sind miteinander verbunden. Ein Pin ist dann noch der gemeinsame Pin für das zweite Digit. Ne Sache von 5 Minuten.