Muss ich den Timer noch irgendwie anders initialisieren?
ja, in TIMSK das Bit OCIE0 (Timer/Counter0 Output Compare Match Interrupt Enable) oder TOIE0 (Timer/Counter0 Overflow Interrupt Enable)
setzen.