Hi,
das einfachste wäre wohl, ein eigenes kleines Programm zu schreiben, zB. in Visual Basic und Hyperterminal ganz rauszulassen.
Also Joystick abfragen und direkt seriell versenden.

Gruß
Christopher