Vor allem liegt´s aber hier dran:

Code:
Config Timer0 = Counter
Damit arbeitet der Timer als Zähler, d.h. er zählt nicht im Systemtakt, sondern wird von einem externen Clock-Signal gesteuert (das beim Tiny13 an PinB.2 angelegt werden müsste).

Mit

Code:
Config Timer0 = Timer, Prescale=1
sollte Timer0 auch ordentlich hochzählen.