also anscheinend habe ich es hinbekommen. kann allerdings nicht sagen, ob auch die richtige.hex datei erstell wurde, da ich noch nicht flashen kann.
ich hab also ein neues projekt erstellt. unter werkzeuge>compiler optionen habe ich einen neuen compiler hinzugefügt. unter dem reiter verzeichnisse habe ich den ordner gewählt in dem das makefile liegt. unter dem reiter programme habe ich dann jeweils die neuen dateien gewählt, die in dem ordner C:\WinAVR-20070525\bin hinterlegt sind.
als nächstes habe ich unter projekt>projekt optionen gewählt. unter dem reiter compiler habe ich den neu erstellten compiler angewählt. unter dem reiter verzeichnisse habe ich die jeweiligen ordner zugefügt und unter dem reiter Make Datei den zugehörigen makefile angewählt.

sollte ich da falsch liegen, wäre es nett mir bescheid zu geben.

gruß