nun gut, dann wurde bei dir tatsächlich ein falscher stecker mitgeliefert.

aber in den stekcern ist nichts drin - man kann auf die platine löten was man möchte - sie legen nur die kontakte auf der platine zu den spitzen (oder löchern) für das kabel. das hat nichts mit der auslegung einer platine zu tun, oder mit kreuzungen (in den buchsen wird ebenfalls nichts gekreutzt); wenn du einen kurzschluss hattest lag der vermiutlich bei einer ungwollten brücke beim einlöten der bauteile.

pins in stecker und buchse sind absolut identisch. kreuzen kann man sie nur mit einem nullmodemkabel. doch selbst wenn du dieses benutzt und sogar an den pc anschliesst, entstehen keine kurzschlüsse. es sind nut dir RX und TX leitungen vertauscht, und es kann keine datenübertragung stattfinden.