Das ISM-Band 434MHz ist radiotechnisch gut geeignet. Leider sind aber Schnurlose Kopfhörer und unendlich viele Thermometer in Betrieb welche das Band zustopfen. 50m sind jedoch absolut kein Problem. Abhängig von den Anforderungen kannst Du wie folgt vorgehen:

1. Möglichst einfach
Kauf dir ein LPD (Low Power Device), das ist ein einfaches, modernes Walkie-Talkie (2 Stück ca. 100EUR). Schau auf dem Internet für eine HB9CV-Richtantenne. (Nachteil: Empfindlichkeit, Reichweite etc.)

2. Professionelle AM/SSB - Empfänger sind etwa 20dB (10x) empfindlicher als FM-Empfänger. Diese Geräte werden in der Tierforschung eingesetzt.

Eine Antenne in einem Stahlrohr ist absoluter Blödsinn - Da kommt keine Welle durch - Ausser das Rohr hat >70cm Durchmesser.
Ich bin schon ein paar Jahre am Entwickeln eines geeigneten Gerätes für solche Anwendungen. Bis in einem halben Jahr will ich etwas handliches bereit haben.

Gruss, Ruedi