Du kannst nur per Bootloader programme auf die Karte laden. Dazu muss der jumper entsprechend gesetzt sein. Wie man mit dem Bootloader im AVR Studio umgeht steht in der Dokumentation des AVRButterfly beschrieben, die Du bei Atmel kostenlos runterladen kannst.