Das ist auch in dem Tutorial auf kreatives-chaos.com beschrieben. (ganz am ende)

würde da nicht eine Fehlermeldung à la "command not found" oder so kommen, wenn avrdude nicht installiert wäre?

EDIT: im Programming Options-Teil ist nix von wegen "objectcopy", aber warum will PN den EEPROM beschreiben, wenn das doch auskommentiert ist?
Code:
AVRDUDE_WRITE_FLASH = -U flash:w:$(TARGET).hex
#AVRDUDE_WRITE_EEPROM = -U eeprom:w:$(TARGET).eep

Wie auch immer, ich habs jetzt mit Ponyprog geflasht, funktioniert einwandfrei.