Das wäre ein echter Overkill mit der PCI-Karte.
Entweder direkt an den Parallelport, oder an die serielle Schnittstelle und nen PIC oder kleineren AVR dran der das Display ansteuert.