Sodele... Fehler gefunden:

Nach einiger Probiererei in Sachen Zeitoptimierung hab ich das mit der Übergabe der getrennten Werte nochmals versucht... und (ich weiss nicht wie) bin auf die Idee gekommen: Hey, was is eigentlich mit dem Soft Stack? Kann ja dann nur daran liegen, dass zwar am PC genug Platz da ist, aber im AVR dann einfach selbiger ausgeht...
Nachgeschaut und Tatsache, der war "nur" auf 8 eingestellt; Nach dem Verdoppeln des Wertes auf 16 läuft diese Möglichkeit auch. Und da somit die ganze Umwandlung von String nach Byte etc. wegfällt, wurde Zeit eingespart und der Bildaufbau beschleunigt.