Hm, also 16MHz und 9600 Baud...
klingt eigentlich gut: 0,8% fehler sollte eigentlich noch gehen. (Man sagt maximal 1%)
siehe hier: http://www.mikrocontroller.net/artic...Tutorial:_UART

Ansonsten kannst du es nur mit nem krummen Quarz probieren. Dadurch geht die Fehlerrate runter (nicht immer aber öffters)

Ansonsten: Was zeitg er denn auf dem LCD an? Start oder auch nur Stat?

Ach ja: und was passiert denn wenn du ein längeres Wort mit z.B. 12 Zeiche oder so sendest? fehlt dann immer jeder 4. Buchstabe oder wie schauts dann so aus?