Danke!
Mit dem Adapter von Hubert.G scheint es aber zu funktionieren, wieso?

P. S.:
Das der Adapter die Spannung misst, war mir eigentlich schon klar (steht ja auch im Datasheet). Ich dachte aber, dass der AVRISPmkll evtl. so schlau ist, dass er, wenn er keine Spannung misst, selber mit 5V speist.