Da wirst du ne ausführbare .exe vergeblich suchen. WinAVR generiert Maschinencode für AVRs, die musst du auf einen AVR programmieren oder in einen Simulator tun. Einfach so ausführen auf einem PC macht keinen Sinn.