So, ich hab den Transistor ausgelötet. Jetzt kommt der Reset-Impuls durch, aber PonyProg bekommt noch immer kein Signal. Hm.

PS: Wichtige Frage: Ich sehe gerade, einige der ISP-Leitungen gehen auch an die Funkmodule. Kann es sein, dass dadurch das Signal zerstört wird, weil diese UND der AVR antworten wollen? Dann könnte man den AVR aber nur ohne eingelötete Module programmieren.
Edit: Die letzte Meldung kann ich selbst ablehnen, da die Spannung der Module über den Optokoppler gesteuert wird, so dass sie im Normalfall keine Spannung bekommen. Ich habe nachgemessen und es liegt keine Spannung an den Modulen an.