Ich denke der Tiny26 hat vermutlich keinen 16 Bit Timer. Somit kannst du den Source so nicht verwenden. So wie es aussieht hast du das Programm mit dem Tool RN-AVR generiert. Wähle da mal 8 Bit Timer und generiere Code neu, dann sollte es auch auf Controllern ohne 16 Bit Timern gehen.