hmm ich denke es sollte durchaus in wine laufen... hast du das mal probiert? du musst allerdings den comport nach ttyS# routen, da steht was in der manpage dazu. ich glaube das war einfach ein symlink im ~/.wine verzeichnis, aber du musst aufpassen dass die rechte des ttyS# passen.