Ich hatte mir schon vor längerer Zeit eine Schlauchpumpe bei Lemo-solar geholt, die wäre wahrscheinlich für Deine Anwendung geeignet. Die Pumpe ist mit einem Gleichstrommotor angetrieben. Nachdem Du keine Präzisionsmessung machen willst, würde eine Zeitsteuerung genügen (bei konstanter Motorspannung ist die geförderte Menge ziemlich genau proportional zur Pumpenlaufzeit, bei 12V habe ich knapp 1 ml/Sekunde gemessen).
Die Pumpe wird noch von www.lemo-solar.de für EUR 48,20 angeboten.
Der Hersteller der Pumpe ist wohl der hier:
http://www.rtpumps.com/rtpumps/de/puc/de/home.nsf

edit: link zum Pumpenhersteller geändert, geht jetzt hoffentlich