Hallo,
Wenn die Software vom SE 50 das LCD-Busyflag abfragt, wirds so nicht gehen (vermutlich gibts dann Timingprobleme), aber sonst ne Anregung: Adapter 1 auf 2, LCD 1 direkt, LCD 2 über Bustreiber (2x 74HC541 o.ä.) R/W direkt auf Masse, also nur schreiben, anschliessen. Beide LCDs sollten baugleich sein, zur Not also 2 gleiche kaufen.
Wie lang der Weg vom Treiber zur Anzeige sein darf, kann ich aber auch nicht sagen.
MfG Lutz