so ein weichenantrieb betsteht ja vermutlich einfach aus nem elektromagneten, also ner spule. sollte also herzlich egal sein, ob man mit DC oder AC dran geht. und praktischerweise entsprechen z.b. 12V AC auch 12V DC da bei AC der Wert angegeben wird, der an einem ohmschen widerstand die gleiche leistung ergeben würde wie der entsprechende DC wert.
das überhaupt AC verwendet wird, liegt am preis: man spart sich den gleichrichter (halbleiter waren noch sehr teuer, als die modelbahnsysteme entwickelt wurden), etc.

noch mal zum transistor: wenn du also gleichspannung verwendest, kannst du die weiche selbst als eine art relais betrachten und dir eine entsprechende standard-transistorschaltung raussuchen.

das mit den zwei einfachen transistoren für AC glaub ich nicht - da wirst du schon etwas mehr aufwand betreiben müssen