hmm, ja, genau die Idee hatte ich in der Zwischenzeit auch schon, leider ohne Erfolg...
Die i2c.h liegt auch nicht in dem Unterverzeichnis, sondern wirklich unter C:\AVRlib\.