Eigenltich antwortet der ASURO ja auch erst, wenn man am Ende einer Zeile "return" gedrückt hat. Die Echozeichen, die man beim Tippen sieht, werden durch das Übersprechen der IR-LED/IR-Empfänger am IR-Adapter erzeugt. Bei meinem Adapter wird interessanterweise ein Kleinbuchstabe öfters durch einen Großbuchstaben ersetzt. Die Übertragungsqualität wird besser, wenn man sehr langsam tippt.
Im Moment habe ich keine rechte Idee, wie man die Übertragungsqualität erhöhen kann.