Da würde sich der L298 anbieten, die beiden H-Brücken lassen sich parallel schalten, ansteuern vom AVR mit PWM.
Ansteuerung des L298 ist im Datenblatt, AVR mit PWM hier im RN-Wissen mit den verschiedenen Programmiersprachen.