Muss jedes Problem mit einem Controller zu einem noch größeren gemacht werden? Bis Du das bipolare Eingangssignal dem ADC im AVR schmackhaft gemacht und den PWM-Ausgang wieder linear dazu bipolar bekommst, hast Du einen Impedanzwandler mit Eingangsschutz zehnmal aufgebaut.