Ich glaube, wenn du den L293D mit 5V als Versorgungsspannung für die Motoren speist, erledigt sich das Problem fast von alleine, weil dann durch den internen Spannungsabfall am L293D nicht viel mehr als 3V bei Motoren ankommt.